Die Geschichte der Abteilung für Germanistik in Zadar beginnt im Jahr 1956, im gleichen Jahr, als die Philosophische Fakultät in Zadar gegründet wurde. Die Philosophische Fakultät in Zadar war von 1956 bis 1974 eine Fakultät der Universität Zagreb und von 1974 bis 2002 gehörte die Philosophische Fakultät zur Universität Split. Als 2003 die bereits bestehende Fakultät zur ersten Universität in der international anerkannten Republik Kroatien transformiert wurde, wurde die Abteilung für Germanistik eine der Abteilungen der neugegündeten Zadarer Universität.
An der Abteilung studieren heutzutage ca. 200 Studierende. Die Lehrveranstaltungen werden von 13 Lehrenden und 2 ausländischen Gastlektorinnen ausgeführt. Seit dem akademischen Jahr 2005/2006 wurde das Curriculum an der gesamten Universität dem Bologna-Prozess angepasst. Die Studiengänge an der Abteilung für Germanistik sind nach dem Bologna Muster (3+2), nach Bachelorstudium + Masterstudium aufgebaut.
Im Bachelorstudium wird sprachpraktisches, landeskundliches und fachwissenschaftliches Basiswissen vermittelt und in aufbauenden Masterstudiengängen wird auf die Bereiche Didaktik/Methodik in Bezug auf Deutsch als Fremdsprache und Übersetzen eingegangen.
Der Abschluss des Masterstudiums der deutschen Sprache und Literatur (Lehramtsstudiengang) befähigt zur Arbeit an verschiedenen Schultypen mit SchülerInnen verschiedener Altersstufen und verleiht den akademischen Grad mag. educ. philol. germ. (Master der Germanistik für das Lehramt).
Der Abschluss des Masterstudiums der deutschen Sprache und Literatur (Studiengang Übersetzen) verleiht den akademischen Grad mag. philol. germ. (Master der Germanistik für Übersetzung) und befähigt zur Arbeit in unterschiedlichen Bereichen, z.B. in Übersetzungsbüros, im Fachübersetzen, in der Übersetzung von Sachbüchern, sowie in der literarischen Übersetzung.
Der Abschluss des Masterstudiums befähigt außerdem zum Postdiplomstudium der Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft und Methodik/Didaktik im In- und Ausland.
An der Abteilung für Germanistik werden regelmäßig internationale wissenschaftliche Konferenzen und interdisziplinäre Workshops im Bereich der Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft, Translatologie und DaF organisiert. Durch die Unterstützung der Studienprogramme ERASMUS+ und CEEPUS wird die Mobilität der Studierenden und der Lehrenden gefördert. Zudem wird eine ständige Zusammenarbeit mit dem DAAD, dem ÖAD und dem Österreichischen Kulturforum gepflegt. Seit 2014 nimmt die Abteilung für Germanistik am CEEPUS Netzwerk TRANS- TRANSkulturelle Kommunikation und TRANSlation teil.
Die Zadarer Germanistik unterhält enge Kontakte mit germanistischen Fakultäten im In- und Ausland (u.a. mit Fakultäten in Zagreb, Osijek, Rijeka, Maribor, Ljubljana, Duisburg-Essen, Hannover, München, Münster, Graz). Diese Zusammenarbeit führt zu zahlreichen Gastvorträgen, gegenseitigen Stipendien und Treffen zum wissenschaftlichen Meinungsaustausch.
In der Sprachwissenschaft wird verstärkt in folgenden Themenbereichen geforscht und publiziert: Phraseologie, interkulturelle Kommunikation und Übersetzen, Transkulturalität und Mehrsprachigkeit, Emotionalität in Mündlichkeit und Schriftlichkeit, Sprachkonflikte, fingierte Mündlichkeit und ihre Übersetzung. Der Schwerpunkt der literaturwissenschaftlichen Untersuchungen liegt auf folgenden Themen: Literatur und Zensur, Mittelalter und Häresie, Ältere deutsche Literatur, Familie und Identität in der Gegenwartsliteratur, literaturwissenschaftliche und literaturdidaktische Perspektiven in der Gegenwartsliteratur, Südosteuropa in der Gegenwartsliteratur, europäische Kulturgeschichte, das Mittelmeer in der deutschen Sprache, Literatur und Kultur. Die Lehrkräfte publizieren regelmäßig in den genannten Bereichen.
2019 wurde an der Abteilung für Germanistik GEM – internationale Zeitschrift für euromediterrane Germanistik ins Leben gerufen. Die Zeitschrift stellt den Mittelmeerraum in den Mittelpunkt der germanistischen Forschung und soll in der Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft die Frage untersuchen, wie sich das Mittelmeer in der deutschen Sprache, Literatur und Kultur vom Mittelalter bis zur Gegenwart darstellt.
Die Abteilung pflegt gute Kontakte mit Zadarer Schulen, Übersetzungsagenturen, dem Staatsarchiv und diversen Unternehmen, in denen unsere Studierende ihre Pflichtpraktika durchführen.
Außerdem werden sehr viele außercurriculare Veranstaltungen und Projekte von der Abteilung (Lehrenden und Studierenden und von der Österreich-Bibliothek Dr. Alois Mock) organisiert, wo Studierende die Möglichkeit haben, ihre Fertigkeiten und das Wissen in mehreren Bereichen zu vertiefen und anzuwenden.