U proteklom su razdoblju djelatnici Odjela za germanistiku autori i suautori te urednici publikacija koje su prikazane u nastavku.

 

Begonja, Helga / Mardešić, Sandra (ur.) (2024.) Suvremeni izazovi u prevođenju stručnih tekstova, Zadar: Sveučilište u Zadru.

 

 

Zelić, Tomislav / Pavić Pintarić, Anita / Sambunjak, Zaneta (ur.) (2023): GEM: Germanistica Euromediterrae. International Journal of Euromediterranean German Studies.  Vol. 5, No. 1.

 

 

Zelić, Tomislav / Pavić Pintarić, Anita / Sambunjak, Zaneta (ur.) (2021): GEM: Germanistica Euromediterrae. International Journal of Euromediterranean German Studies.  Vol. 4, No. 1.

 

 

Lovrić, Goran (ur.): Provinz in der Gegenwartsliteratur. Peter Lang Verlag, Berlin 2022.

 

 

Zelić, Tomislav: Od srednje Europe preko Sredozemlja u beskraj: njemački književni mediteranizam u osvit Prvog svjetskog rata. Sveučilište u Zadru, Zadar 2022.
 

 

 

2021

Zelić, Tomislav / Pavić Pintarić, Anita / Sambunjak, Zaneta (ur.) (2021): GEM: Germanistica Euromediterrae. International Journal of Euromediterranean German Studies.  Vol. 3, No. 1.

 

2020

Zelić, Tomislav / Pavić Pintarić, Anita / Sambunjak, Zaneta (ur.) (2020): GEM: Germanistica Euromediterrae. International Journal of Euromediterranean German Studies.  Vol. 2, No. 1.

 

 

Sambunjak, Slavomir; Vidas Sambunjak, Zaneta (ur.) (2019): Elisijska polja Zoranićevih "Planina". Zagreb: Demetra.

 

Zelić, Tomislav / Pavić Pintarić, Anita / Sambunjak, Zaneta (ur.) (2019): GEM: Germanistica Euromediterrae. Mittelmeer - Balkan - Orient.  Vol. 1, No. 1.

 

 

 

2018

Kučiš, Vlasta / Begonja, Helga (ur.) (2018): Translation, Transkulturalität und Mehrsprachigkeit. Zadar: Sveučilište u Zadru.  

 

Kabić, Slavija (2018): Prijevod romana s njemačkog / Übersetzung des Romans aus dem Deutschen:
Emine Sevgi Özdamar (2018): Život je karavansaraj ima dvoja vrata na jedna sam ušla na druga izišla. Roman. (Izvornik: Das Leben ist eine Karawanserei hat zwei Türen aus einer kam ich rein aus der anderen ging ich raus). Zagreb, Leykam international, 329 str. (+ „Pogovor“, str. 331-347, „O prevoditeljici“, str. 348).

Lovrić, Goran / Kabić, Slavija / Jeleč, Marijana (ur.) (2018): Die Darstellung Südosteuropas in der Gegenwartsliteratur. Berlin: Peter Lang Verlag.

Ernst, Peter / Krevs Birk, Uršula / Pavić Pintarić, Anita / Scheuringer, Hermann / Stojić, Aneta (ur.) (2018). Mehrnamigkeit zwischen Sprachwissenschaft, Sprachgeschichte und Sprachpolitik. Österreichische Namenforschung. Beihefte, 6. Wien: Praesens Verlag.

 

2017
 

Stojić, Aneta / Pavić Pintarić, Anita (ur.) (2017): Kroatiens Küste im Lichte der Habsburgermonarchie. Wien: new academic press.

Zelić, Tomislav / Sambunjak, Zaneta / Lützeler, Paul Michael (2017) (ur.): Hermann Broch im Kontext der Donaumonarchie. Tübingen: Stauffenburg Verlag.

 

 

2016

Lovrić, Goran / Jeleč, Marijana (ur.) (2016): Familie und Identität in der Gegenwartsliteratur. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag.

Pavić Pintarić, Anita / Sambunjak, Zaneta / Zelić, Tomislav (ur.) (2016): Sprachliche Konstituierung der Identität durch Emotionalität. Tübingen: Narr Francke Attempto.

Zelić, Tomislav (ur.) (2016): Traditionsbrüche. Neue Forschungsansätze zu Hermann Bahr. Frankfurt a.M. et al.: Peter Lang.

 

Zelić, Tomislav (2016): Machtspiele. München: Peter Lang. 

2015

Jeleč, Marijana (2015): Obitelj i povijest u suvremenom austrijskom generacijskom romanu. Zagreb: Leykam international.

Pavić Pintarić, Anita (2015): Deutsche und kroatische Idiome kontrastiv. Eine Analyse von Ausdruck und Funktion. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang.

Zelić, Tomislav / Sambunjak, Zaneta / Pavić Pintarić, Anita (ur.) (2015): Europa? Zur Kulturgeschichte einer Idee. Würzburg: Königshausen&Neumann.

2014

Cadera, Susanne M / Pavić Pintarić, Anita (ur.) (2014): The Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers. Amsterdam, New York: Rodopi.

 

2013

Kabić, Slavija (2013): Njemački književni dnevnik. Max Frisch, Marie Luise Kaschnitz, Peter Handke. Zagreb: Leykam international, 340 str. (ISBN 978-953-340-007-5)

 

2012

Erstić, Marijana / Kabić, Slavija / Künkel, Britta (ur.) (2012): Opfer – Beute – Boten der Humanisierung? Zur künstlerischen Rezeption der Überlebensstrategien von Frauen im Bosnienkrieg und im Zweiten Weltkrieg. Bielefeld: transcript Verlag (Reihe: Gender Studies), 244 S. (ISBN 978-3-8376-1672-9)

 

2011

Lovrić, Goran (2011): Pripovijedani zavičaj. Zagreb: Leykam international d.o.o.

 

2009

Kabić, Slavija / Lovrić, Goran (ur.) (2009): Mobilität und Kontakt. Deutsche Sprache, Literatur und Kultur in ihrer Beziehung zum südosteuropäischen Raum, Sveučilište u Zadru.

 

2007

Kabić, Slavija (2007): Ein Königreich für ein Kind. Kindheit und Jugend in der deutschsprachigen Kurzgeschichte zwischen 1945 und 1989. Köln: Saxa Verlag (Universitätsschriften: Band 1), 288 S. (ISBN 978-3-939060-04-8)