Odjel za germanistiku

Translating Europe Workshop - Eveline Thalmann, M.A. & Žaklina Radoš, M.A.

VIRTUELLE TEILNAHME:https://webconference.uibk.ac.at/b/mar-lfh-nui-v6i

DAS ÖSTERREICHBILD IN KROATIEN
Woran denken Kroat*innen, wenn sie das Wort 'Österreich' hören? Haben sie ein positives Bild vom Land und ihren Bewohner*innen? Welche Österreicher*innen sind in Kroatien bekannt? Wird eine Unterscheidung zwischen Österreicher*innen und Deutschen vorgenommen? Und wird Hitler noch als Deutscher, aber Beethoven als Österreicher wahrgenommen? Mittels eines Fragebogens wurden mehr als 500 Personen zu ihrem Bild von Österreich befragt. Die quantitative Studie umfasst allgemeine Kenntnisse und die Bereiche Kunst, Kultur und Sprache. Darüber hinaus wurde erhoben, welche Assoziationen zu Österreich bestehen und wie die Abgrenzung zu Deutschland verläuft.