I ove će godine studentice Odjela za germanistiku sudjelovati u Poetskom maratonu, prijevodom pjesama Andriane Škunca i Gordane Benić na njemački jezik te čitanjem prijevoda. Pridružite nam se u crkvi sv. Donata u petak, 16. lipnja u 20:00 sati. 

Na Odjelu za germanistiku Sveučilišta u Zadru 1. lipnja  2023. svečano je otvorena izložba fotografija  studentica i studenata toga Odjela pod nazivom "Wien ist...". Fotografije su nastale početkom svibnja tijekom šestodnevnog boravka studentica i studenata u Beču kao dio terenske nastave a u sklopu akcije "Europas Jugend lernt Wien kennen" austrijskog Saveznog ministarstva obrazovanja, znanosti i istraživanja. 

Am Montag, den 22.5.2023 besuchten drei Schülerinnen des Gymnasiums Vladimir Nazor in Zadar den Unterricht der Abteilung für Germanistik. Sie hospitierten im Fach Povijest njemačkog jezika (Geschichte der deutschen Sprache). Dieses Fach beschäftigt sich mit dem Wandel, den die deutsche Sprache im Laufe der letzten Jahrhunderte durchlaufen hat. Hierzu zählt unter anderem der Wandel der Anrede- und Höflichkeitsformen, um den es in der Vorlesung am Montag ging. Neben dem Vorlesungsteil arbeiteten die Schülerinnen in Gruppenarbeiten mit den Studierenden zusammen.  

Die Schülerinnen legen an ihrer Schule das Deutsche Sprachdiplom (DSD) ab. Diese Prüfung kann zum Abschluss eines mehrjährigen schulischen Deutschunterrichts erworben werden. Das Diplom bietet eine ideale Grundlage, um im Anschluss ein Germanistikstudium zu beginnen.

Von 1.-6.Mai erkundeten 19 Studierende im Rahmen einer Studienreise Wien. Die vielen Eindrücke hielten die Studierenden in zahlreichen Bildern fest. Einige der fotografischen Eindrücke werden nun ausgestellt. Alle Interessierten sind herzlich zur Ausstellungseröffnung eingeladen!

Na Odjelu za germanistiku će u srijedu, 24. svibnja 2023., u okviru kolegija Suvremena austrijska književnost gostovati doc. dr. sc. Sonja Novak s Filozofskog fakulteta Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku i studentima održati predavanje pod nazivom "Elfriede Jelineks 'Stecken, Stab und Stangl' als beispielhaftes Stück postdramatischen Theaters". Gostujuće predavanje održat će se u 10 sati u predavaonici 156.
Pozivaju se svi zainteresirani studenti na predavanje o dobitnici Nobelove nagrade za književnost i jednoj od najkontroverznijih književnica njemačkog govornog područja.

Studentska evaluacija nastave ljetnog semestra tekuće akademske godine provest će se od 22. svibnja do 11. lipnja 2023. Mole se studenti da ispune upitnike koji su dostupni na Studomatu.

Na poveznici s početkom u 8: 30 možete pratiti sljedeće predavanje na Institutu za translatologiju Sveučilišta u Innsbrucku:

25.5. STJEPANKA PRANJKOVIĆ - LITERATURÜBERSETZEN: BERUF UND BERUFUNG

U okviru obilježavanja obljetnice osnutka i djelovanja Austrijske knjižnice u četvrtak, 18. svibnja,  su na Odjelu za germanistiku lektorice Eveline Thalmann i Žaklina Radoš održale radionicu naziva: "Mozartkugeln oder RedBull". Na radionici su studenti prve i druge godine germanistike imali priliku pokazati svoja znanja o Austriji i usporediti ih s rezultatima istraživanja predavačica o percepciji Austrije u Hrvatskoj provedenog 2022. Radionica je protekla u opuštenoj i veseloj atmosferi, u radu u skupinama te uz popratnu PP prezentaciju i online anketu. Studenti su prezentirali svoja znanja, usporedili ih s rezultatima istraživanja i na kraju radionice u online-kvizu uz prijateljsko nadmetanje osvojili i malu nagradu.

U tjednu od 15. do 20. svibnja 2023. obilježavamo 10 godina djelovanja Austrijske knjižnice DR. Alois Mock na Sveučilištu u Zadru. Pozivamo vas na događanja koja smo priredili tim povodom. Veselimo se vašem dolasku!

Odjel za germanistiku Sveučilišta u Zadru u suradnji s Hrvatskim društvom konferencijskih prevoditelja (HDKP) poziva Vas i Vaše studentice i studente na predavanje Konferencijsko prevođenje - izazovi i prilike koje će održati  Sandra Breznički Ucović, predsjednica HDKP-a u petak, 12 svibnja 2023. u 12 sati u dvorani 144 (Stari kampus)

Kontakt za informacije: zarados@unizd.hr , malovric@unizd.hr